心澄法师--佛教典籍的诠译、整理与保护（第三届世界佛教论坛）

发布者:妙言 来源：菩萨在线 时间:2012-04-28

菩萨在线

菩萨在线

心诚大和尚作主题演讲（图片来源：菩萨在线 摄影：果信）

菩萨在线

第三分论坛现场（图片来源：菩萨在线 摄影：果信）

菩萨在线

菩萨在线

　　菩萨在线香港讯　2012年4月26日上午8时30分，第三届世界佛教论坛开幕式在香港红磡体育馆隆重举行，此次论坛为期2天，论坛期间，与会代表围绕“和谐世界，同愿同行”的主题，举行七场分论坛、六场电视论坛和一场网络论坛。其中，七场分论坛备受关注，来自海内外的高僧大德围绕“佛教弘法的现代模式”、“佛教文化的继承与弘扬”等主题发表了演讲。

菩萨在线

菩萨在线

　　以下是中国佛教协会副会长、江苏省佛教协会会长心澄大和尚的发言：

菩萨在线

菩萨在线

　　试论佛教典籍的诠译整理与保护

菩萨在线

菩萨在线

　　佛教传入中国二千多年以来，古今中外的高僧大德锐志翻译研究佛教原典，创宗立派，形成了独具中国特色的佛教，也为我们留下了浩瀚的佛教典籍。这些博大精深的佛教典籍，传承着佛法的同时，在中华文化发展史上也有着重要的地位。本文运用历史学、社会学和佛教教育学的方法，对佛教典籍的诠释、保护与整理的历史经验和现代实践进行总结与探讨，以期承接历史、建设现在、开辟未来，契理契机地传承佛法、科学有效地保护佛典。

菩萨在线

菩萨在线

　　佛教发源于古代印度，自两汉传入中国，至今已有二千多年。在漫长的历史长河中，中外历代高僧大德锐志翻译佛教原典，精心研究，创建宗派，大力弘扬佛教文化，形成了具有中国特色的中国佛教。佛教典籍，源远流长，卷帙浩繁，对佛教传承和发展有着重大影响，在中华文化发展史上，有着重要地位。